- Bis kita yang mana ; فِينَ البَاص حَقِّنَا, فِين الحَافِلَة حَقِّنَا ; Fiin al-baash haqqinaa, fiin al-haafilah haqqinaa ; فين الباص حقنا, فين الحافلة حقنا
- Jalan ; شَارِعٌ, طَرِيقٌ ; Syaari', Thoriiq ; شارع, طريق
- Jalan (berjalan;berangkat) ; مَشَى - يَمشِي ; Masyaa – Yamsyii ;
- Jalan-jalan ; تَمَشَّى ; Tamasysyaa ; تمشى
- Perjalanan ; السَّفَرُ ; As-Safar ; السفر
- Memberi ; أَعَطَى - يُعطِي ; A'thoo - Yu'thii ; اعطى - يعطي
- Apakah kita memberikan tip pada sopir atau tidak ? ; هَل نُعطِي البَخشِيش لِلسَّوَّاق وَلاَ ؟ ; Hal nu’thii al-bakhsyiisy ils-sawwaq walaa ? ; هل نعطي البخشيش للسواق ولا ؟
- Tip (uang lelah, uang terima kasih) ; بَخشِيش ; bakhsyiisy ; بخشيش
- Apakah kita memberikan tip pada sopir atau tidak ? ; هَل نُعطِي البَخشِيش لِلسَّوَّاق وَلاَ ؟ ; Hal nu’thii al-bakhsyiisy ils-sawwaq walaa ? ; هل نعطي البخشيش للسواق ولا ؟
- Sopir ; سَوَّاق ; Sawwaaq ; سواق
- pelan-pelan ! ; عَلَى مَهلَك, تَمَهَّل ; ‘alaa mahlak, tamahhal ; على مهلك, تمهل
- Wahai sopir, pelan-pelan ! ; يَا سَوَّاق ! عَلَى مَهلَك, تَمَهَّل ; Ya sawwaaq ! ‘alaa mahlak, tamahhal ; يا سواق ! على مهلك, تمهل
- sekali ; مَرَّة, جِدًّا ; Marroh, Jiddan ; مرة, جدا
- Wah…udaranya panas sekali ! ; وَالله، اَلهَوَاء حَار جِدًّا ; Walloohi, al-hawaak haar jiddan ; والله، الهواء حار جدا
- Berhenti, stop ! ; وَقِّف ; Waqqif ; وقف
- Tolong pak sopir, berhenti sebentar…saya mau buang air ; لَو سَمَحتَ يَا سَوَّاق ... وَقِّف سُوَيَّ اَبغِي حَمَّام, اَبغَى اَبُول. ; Lau samahta ya sawwaaq...waqqif suwayya abghii hammaam, abghoo abuul ; لو سمحت يا سواق ... وقف سوي ابغي حمام, ابغى ابول.
- Tolong pak sopir, berhenti sebentar. Saya haus, mau beli air saya juga mau beli makanan ; لَو سَمَحتَ يَا سَوَّاق وَقفِ سُوَيَّ .... اَنَا عَطشَان اَبغَى اَشتَرِي المُيَاه, اَنَا جَوعَان اَشتَرِي الأَكلَ ; Lau samahta ya sawwaaq waqfi suwayya... ana ‘athsyaan abghoo asytaril muyaah, ana jau’aan abghoo asytaril akl ; لو سمحت يا سواق وقف سوي .... انا عطشان ابغى اشتري المياه, انا جوعان اشتري الاكل
- Kencing ; أَبُولُ ; Abuul ; ابول
- Tolong pak sopir, berhenti sebentar…saya mau buang air ; لَو سَمَحتَ يَا سَوَّاق ... وَقِّف سُوَيَّ اَبغِي حَمَّام, اَبغَى اَبُول. ; Lau samahta ya sawwaaq...waqqif suwayya abghii hammaam, abghoo abuul ; لو سمحت يا سواق ... وقف سوي ابغي حمام, ابغى ابول.
- Haus ; عَطشَانُ ; 'Athsyaan ; عطشان
- Tolong pak sopir, berhenti sebentar. Saya haus, mau beli air saya juga mau beli makanan ; لَو سَمَحتَ يَا سَوَّاق وَقفِ سُوَيَّ .... اَنَا عَطشَان اَبغَى اَشتَرِي المُيَاه, اَنَا جَوعَان اَشتَرِي الأَكلَ ; Lau samahta ya sawwaaq waqfi suwayya... ana ‘athsyaan abghoo asytaril muyaah, ana jau’aan abghoo asytaril akl ; لو سمحت يا سواق وقف سوي .... انا عطشان ابغى اشتري المياه, انا جوعان اشتري الاكل
- Mogok ; تَعَطَّلَ ; Ta'aththol ; تعطل
- Wah…mobil kita mogok di jalan….kita sampai terlambat ; وَاللهِ، اَلبَاص حَقَّنَا تَعَطَّل فِى الطَّرِيقِ حَتَّى نَتَأَخَّر ; Wallohi, albaash haqqonaa ta’aththol fith-thoriiq hatta nata-akhkhor ; والله، الباص حقنا تعطل فى الطريق حتى نتاخر
- Terlambat ; تَأَخَّرَ ; Ta'akhkhor ; تاخر
- Wah…mobil kita mogok di jalan….kita sampai terlambat ; وَاللهِ، اَلبَاص حَقَّنَا تَعَطَّل فِى الطَّرِيقِ حَتَّى نَتَأَخَّر ; Wallohi, albaash haqqonaa ta’aththol fith-thoriiq hatta nata-akhkhor ; والله، الباص حقنا تعطل فى الطريق حتى نتاخر
- Lama ; زَمَان ; Zamaan ; زمان
- Kok lama sekali wahai pak sopir ! mengapa kita tidak berangkat ; زَمَان يَا سَوَّاق – لِيش مَا نَمشِي ; Zamaan yaa sawwaaq....lisy maa namsyii ; زمان يا سواق – ليش ما نمشي
- Halte, Terminal, Tempat pemberhentian bis, taxi ; مَوقِفُ البَاص, مَوقِفُ التَّكسِ ; Mauqiful baash, mauqiful taksi ; موقف الباص, موقف التكس
- Polisi ; شُرطَةُ ; Syurthoh ; شرطة
- Polisi lalu lintas ; رِجَالُ المُرُور ; Rijaalul muruur ; رجال المرور
- Pom bensin ; مَحَطَّة بِنزِين, بِترُول ; Mahaththoh binziin, bitruul ; محطة بنزين, بترول
- Bensin ; بِنزِين, بِترُول ; binziin, bitruul ; بنزين, بترول
- Pulang pergi (PP) ; رُوح جَائِي ; Ruuh jaa-i ; روح جائي
- Pergi ; رُوح ; Ruuh ; روح
- Pulang ; رَجَعَ - يَرجِعُ ; Roja'a - Yarji'u ; رجع - يرجع
- Datang ; جَاء ; Jaa' ; جاء
- Aku datang ; جِئتُ ; Ji'tu ; جئت
- Kamu datang ; جِئتَ ; Ji'ta ; جئت
- Jauh ; بَعِيدٌ ; Ba'iid ; بعيد
- Agak jauh sedikit ; بَعِيد سُوَيَّ ; Ba’iid suwayya ; بعيد سوي
- Banyak ; كَثِيرٌ ; Katsir ; كثير
- Sedikit (jumlah) ; قَلِيلٌ ; Qoliil ; قليل
- Sedikit, Sebentar ; سُوَيَّ ; Suwayya ; سوي
- Dekat ; قَرِيبٌ ; Qoriib ; قريب
- Naik ; اَطلَع ; athla’ ; اطلع
- Mari naik ; يَا اَلله اَطلَع ; yaallooh athla’ ; يا الله اطلع
- Turun ; نَازِل ; Naazil ; نازل
- Di mana Anda turun ; فِين اَنتَ نَازِل ; Fiin anta naazil ; فين انت نازل
- Saya turun di sana ; اَنَا نَازِل هِنَاك ; Ana naazil hinaak ; انا نازل هناك
- Dilarang turun di sini, harus di halte (pemberhentian) ; مَمنُوع نَازِل هِنَا لاَزِم فِى المَحَطَّة, فِى المَوقِف ; Mamnuu’ naazil hinaa, laazim fil mahaththoh, fil mauqif ; ممنوع نازل هنا لازم فى المحطة, فى الموقف
- Cepat ; سَرِيعٌ ; Sarii' ; سريع
- Cepat sekali ; بَدرِ ; Badri ; بدر
- Lambat, Lamban ; بَطِيءٌ ; Bathii' ; بطيء
- Menyeberang ; عَبَرَ - يَعبُرُ ; 'abaro -ya'buru ; عبر - يعبر
- Saya menyeberang jembatan ; اَعبُر كُبرِي, جِسر ; A’bur kubri, jisr ; اعبر كبري, جسر
- Jembatan ; كُبرِي, جِسرٌ ; kubri, jisr ; كبري, جسر
- Terowongan ; نَفَق ; Nafaq ; نفق
- Ujung ; آخِر ; 'aakhir ; اخر
- Ujung jalan ini ; آخِرُ هٰذَا الشَّارِع ; Aakhir haadzasy syaari’ ; اخر هذا الشارع
- Hati-hati ; اِنتَبِه ; Intabih ; انتبه
- Rambu-rambu lalu lintas ; اِشَارَةُ المُرُور ; Isyaarotul muruur ; اشارة المرور
- Perempatan jalan ; مُنقَطِعُ الطَّرِيق ; Munqothi’uth thoriiq ; منقطع الطريق
Disusun oleh:
Nur Yasin Shirotol Mustaqim
(08 123 0000 177)
PP Qur-any Nurul Faizah Surabaya
Diperbarui: 03/06/2022
0 komentar:
Posting Komentar